Historia literatury poludniowoafrykanskiej Literatura afrikaans

Praca prof. Jerzego Kocha jest pionierska nie tylko na gruncie polskim. Napisana piekna polszczyzna ksiazka daje rzetelna wiedze o fascynujacej literaturze poludniowoafrykanskiej, rozwiewa wiele uprzedzen i stereotypow, a przy tym widac, ze tworzona byla z pasja. Nalezy dobitnie podkreslic, ksiazka prezentuje przede wszystkim rezultaty wieloletnich studiow i badan wlasnych Autora. Za najwieksza wartosc stylistyczna pracy uwazam rzadkie w naszym pismiennictwie polaczenie ogromnej erudycji z komunikatywnoscia i jasnym jezykiem przekazu. Nowoczesny aparat pojeciowy zastosowany w ksiazce, sposob myslenia o naturze procesow kulturotworczych zachodzacych w poludniowoafrykanskim melting pot to kolejne atuty tej pracy. Dr hab., prof. UL Elzbieta Dzikowska Autorowi udalo sie stworzyc nowoczesny podrecznik akademicki, w ktorym uwidacznia sie charakterystyczny, niezwykle efektywny w przypadku ksiazki tego typu, sposob narracji. Prof. Jerzy Koch konstruuje swoja synteze dziejow literatury, ukazujac, jak rozwijal sie caly proces historycznoliteracki, a jednoczesnie zrecznie porusza sie miedzy poszczegolnymi tekstami artystycznymi, schodzac takze na poziom analizy konkretnych utworow. Zamiast wylaczac poza nawias informacje kontekstualizujace, Autor znalazl sposob na niezwykle funkcjonalne wlaczenie ich do samej prezentacji utworow. Dr hab., prof. US Marta Skwara Jerzy Koch jest profesorem zwyczajnym Uniwersytetu im. A. Mickiewicza w Poznaniu, gdzie na Wydziale Anglistyki kieruje Zakladem Studiow Niderlandzkich i Poludniowoafrykanskich. Jest takze badaczem stowarzyszonym (research fellow ) na University of the Free State / Universiteit van die Vrystaat w Bloemfontein (RPA). Doktorat obronil w Belgii na Katholieke Universiteit Leuven, a wyhabilitowal sie na Uniwersytecie Wroclawskim. Dwukrotnie byl stypendysta Holenderskiej Krolewskiej Akademii Nauk w Netherlands Institute for Advanced Study (1993/94 oraz 2007/08). Wspolpracowal nad historia literatury Perspektief & Profiel. 'n Afrikaanse Literatuurgeskiedenis (Pretoria 2006; Perspektywa i profil. Historia literatury afrikaans). Jest zalozycielem i redaktorem czasopisma "Werkwinkel. Journal of Low Countries and South African Studies" wydawanego przez Wydzial Anglistyki UAM. Jerzy Koch jest laureatem prestizowej nagrody im. M. Nijhoffa (1995), przyznawanej w Holandii przez Fundacje Ksiecia Bernharda za dorobek w dziedzinie tlumaczen literatury niderlandzkiej. Dwukrotnie otrzymal nagrode indywidualna Ministra Szkolnictwa Wyzszego: w 2003 za ksiazke Outsider onder de zijnen. Vormen van xenofanie in de Afrikaanse roman (Outsider wsrod swoich. Formy ksenofanii w powiesci afrikaans, 2002) oraz w 2005 za Historie literatury poludniowoafrykanskiej. Literatura afrikaans. XVII-XIX wiek (2004). Oprocz tego kompendum historycznoliterackiego Wydawnictwo Akademickie Dialog opublikowalo takze jego prace pt. Wenus Hotentocka i inne rozprawy o literaturze poludniowoafrykanskiej (2008). W 2008 prof. Koch zostal wyrozniony nagroda Visser-Neerlandia za rozwoj studiow niderlandystycznych w Polsce. Jest czlonkiem Stowarzyszenia Pisarzy Polskich, Poludniowoafrykanskiej Akademii Nauki i Sztuki oraz Academiae Europaeae.